Vai al contenuto
Crypto.world

The Ledger

Intersect invita gli operatori dei pool Cardano a correggere una vulnerabilità di Linux

Il 30 ottobre Intersect ha invitato gli operatori degli stake pool Cardano a verificare se i kernel Linux dei loro block producer e relay siano interessati da CVE-2026-98432, una vulnerabilità con punteggio CVSS 9,8. Per alcune distribuzioni erano disponibili kernel corretti, mentre Ubuntu stava ancora preparando gli aggiornamenti; gli operatori dovrebbero installare la correzione e riavviare le macchine quando la loro distribuzione la renderà disponibile.

Intersect invita gli operatori dei pool Cardano a correggere una vulnerabilità di Linux

L’avviso di Intersect riguarda l’host, non il software del nodo Cardano

Il 30 ottobre Intersect ha invitato gli operatori degli stake pool Cardano a verificare se i kernel Linux in esecuzione sui loro block producer e relay siano interessati da CVE-2026-98432, una vulnerabilità con punteggio CVSS 9,8. Gli operatori dovrebbero installare un kernel corretto e riavviare le macchine non appena la loro distribuzione Linux pubblicherà un aggiornamento, ha dichiarato l’organizzazione associativa di Cardano nel suo aggiornamento settimanale. Al momento della pubblicazione erano disponibili correzioni per alcune distribuzioni, mentre Ubuntu stava ancora preparando gli aggiornamenti per diverse versioni.

L’avviso riguarda il sistema operativo su cui viene eseguito il nodo Cardano di un pool. Intersect invita a identificare il kernel su ogni block producer e relay, per poi seguire l’avviso di sicurezza della distribuzione interessata.

Una condizione di race in TCP IPv4 può esporre memoria liberata

Il bug è una vulnerabilità use-after-free nella gestione da parte di Linux delle richieste di connessione TCP IPv4. Durante una condizione di race che coinvolge una richiesta di connessione ritrasmessa, una CPU può ancora leggere le opzioni del socket mentre un’altra libera la memoria, inducendo il kernel ad accedere a dati non più validi. La correzione del kernel Linux ritarda la liberazione di quella memoria fino a quando gli altri processi di lettura non hanno terminato.

«Una nuova vulnerabilità del kernel Linux, CVE-2026-98432, è una vulnerabilità use-after-free nel codice che configura le connessioni TCP IPv4 in entrata.»

Andrew Lukoshko, responsabile dell’architettura di AlmaLinux

Red Hat afferma che un attaccante può sfruttare la vulnerabilità da remoto senza autenticazione e che i sistemi che accettano connessioni TCP in entrata sono i più direttamente esposti. AlmaLinux afferma che il problema riguarda i sistemi che accettano connessioni TCP IPv4 da reti non attendibili; descrive inoltre un exploit dimostrato più specifico che coinvolge un server con un listener TCP multipath. Questa descrizione non dimostra che i pool Cardano siano stati attaccati.

La disponibilità delle patch dipende dalla distribuzione Linux

Intersect ha indirizzato gli operatori all’avviso di Ubuntu, che riportava un punteggio CVSS di 9,8 (critico) e, al 30 ottobre, indicava che le correzioni per i pacchetti del kernel di Ubuntu 22.04, 24.04 e 26.04 erano ancora in preparazione. La pagina di Ubuntu indicava come vulnerabili anche versioni precedenti, quindi gli operatori devono verificare lo stato della versione e del kernel esatti che utilizzano, anziché presumere che un aggiornamento generale abbia risolto il problema.

La disponibilità variava tra le distribuzioni. Il tracker di Debian riportava pacchetti di sicurezza corretti per Bookworm e Trixie, mentre AlmaLinux ha dichiarato che i kernel corretti per le versioni 8, 9 e 10 si trovavano nel suo repository di test, in attesa di verifica prima del rilascio in produzione. Red Hat ha dichiarato che stava accelerando la distribuzione delle correzioni per i prodotti interessati. Gli operatori dovrebbero seguire le indicazioni aggiornate del proprio fornitore sui pacchetti e verificare il kernel in esecuzione dopo l’aggiornamento.

Intersect invita a riavviare dopo l’aggiornamento

Installare un pacchetto corretto non è l’ultimo passaggio previsto dalle indicazioni di Intersect: gli operatori dei pool dovrebbero riavviare il block producer e i relay, affinché sia in esecuzione il kernel corretto. Si tratta quindi di un intervento di manutenzione dell’infrastruttura, non del semplice download di un pacchetto. Gli operatori che gestiscono più macchine devono verificare singolarmente la distribuzione e lo stato del kernel di ciascun host.

Intersect ha dichiarato che condividerà ulteriori indicazioni su X e attraverso i canali degli operatori degli stake pool. Finché non saranno disponibili gli aggiornamenti delle distribuzioni, gli avvisi dei fornitori potrebbero descrivere misure temporanee di mitigazione, ma Red Hat avverte che filtrare il traffico non sostituisce l’applicazione della correzione del kernel. I passaggi immediati sono precisi: identificare i kernel sugli host dei pool, seguire l’aggiornamento della distribuzione per CVE-2026-98432, installare il pacchetto corretto e riavviare le macchine.

Fonti

  1. Fonte originale Intersect intersectmbo.org

Altre pagine lette

  1. Ubuntu ubuntu.com
  2. AlmaLinux almalinux.org
  3. Debian Security Tracker security-tracker.debian.org
  4. Red Hat access.redhat.com

Notizie correlate

Esplora

Altri articoli